天津方言文化保护系列工程回顾(2)

（二 ）天津方言寻根溯源情况

2017年，在完成天津方言语音建档工程的基础上，天津市档案馆联合天津电视台，前往安徽北部地区，开展了天津方言寻根溯源活动。方言寻根活动由天津市档案局领导方昀、张长林任总指挥，抽调办公室、宣传处、接收整理处、编辑研究处等相关处室组成临时工作组。多次召集电视台和专家召开联席会议，并进行实际调研和踩点，商讨工作方案，最终确定了包括专家学者、媒体记者、档案人员、方言发音人在内的采访团成员。

5月底，二十多人的天津方言寻根采访团兵分两路，前往安徽省合肥市、蚌埠市、固镇县、蒙城县、宿州市等地，围绕天津方言发音及词汇这一主题，与当地学者及原住民交流对谈，实拍当地风土民情、生活细节，着力于发现当地语音与天津方言之间的近似之处，为天津方言寻根。采访团深入到街头巷尾、田边地头，政府机关、历史古迹......采访当地史学专家、方言学者、民间艺人，两地方言发音人交流切磋，共叙亲情。在采访团全体成员的共同努力下，经过六天的紧张工作，拍摄了大量高质量的素材，收集了大量的方言资料，成果丰硕。随后编辑制作的天津方言纪录片从纪实性、可视性、故事性等方面，充分展现了津皖两地方言在文化、历史、民俗等方面的关联，受到观众广泛认可。天津方言寻根溯源活动，为天津方言语音建档工程画上了一个圆满的句号，既是对天津方言保护形式的延伸与拓展，也是一次成功的天津方言文化产品开发利用实践。

三、天津方言文化产品开发

在对天津方言进行收集保存的同时，天津市档案馆尝试对方言文化进行了开发，并取得了良好效果。

（一 ） 发行方言明信片

为使天津方言资源得到有效保护，2014年6月，天津邮政函件局与天津市档案馆合作开发天津方言语音建档工程明信片项目，发行了1000套《津津有味——天津方言建档纪念》邮资明信片册。明信片上图、文、音并茂，以方言为纽带，以语言文化为线索，选取了具有浓郁地方特色的方言歇后语，配以生动的民俗生活漫画插图，采用二维码扫描技术，让阅读者通过简单一扫便能亲耳听到原汁原味的天津方言，在展示天津民俗的同时，立体呈现了天津历史文化的魅力。

（二 ） 天津方言发音人参与达沃斯宣传片拍摄

世界经济论坛第十届新领军者年会（2016天津夏季达沃斯论坛），首次选用天津方言发音人作为市民代表拍摄宣传片。天津市档案馆推荐的两名天津方言发音人，用纯正的天津方言，表达了天津市民对于十三五规划的期盼、对未来美好生活的向往。宣传片在达沃斯论坛举办期间播放，向全球与会者展示天津人的良好形象、天津方言的魅力。

（三 ）天津方言的文化作品用于“十三运”

中华人民共和国第十三届运动会于2017年9月在天津市举行，相关的文化宣传中少不了天津方言元素的运用。以天津方言为主打的公益宣传片，别具匠心地以天津快板为载体，幽默、诙谐地讲述着天津这座城市的发展魅力，多维度地展示着东道主的风采，一经播出广受好评。

四、 全社会掀起天津方言文化高潮

天津市档案馆开展的方言文化保护系列工程，凝聚了人心，激发广大市民了解家乡、热爱家乡、建设家乡的热情，提升了传统文化的时代感召力，发挥了积极的社会价值。目前，全社会已经逐渐形成了保护和开发天津方言的热潮。

（一 ） 津味话剧团成立

在长达两年多的方言语音建档过程中，众多天津市民尤其是发音人因方言而结缘。在活动接近尾声的时候，大家恋恋不舍，决定成立一个天津方言话剧团，用实际行动去宣传天津方言和天津文化。在编剧兼导演郭文杰的带领下，这群平均年龄将近70岁的演员们，克服了记忆力差、表演功底薄弱、缺少场地和资金的种种困难，全身心投入到紧张排练中。仅用一个月时间，就将一部具有浓郁地方特色的天津方言剧《这年过的……》呈现在舞台上。演员们真挚的情感，配上地道的发音，深深打动了观众。目前该剧已经公演数场，续集正在排演中。随着剧团影响力的扩大，以反映天津抗日锄奸团历史的电影《对枪》剧组为更真实表现老天津面貌，向津味话剧团的成员们发出了拍摄邀请，目前初步拍摄已经完成。

（二 ） 天津方言纪录片播出

天津方言语音建档工程开展过程中，尤其是在发音人选拔阶段，得到天津本地新闻媒体的广泛关注，《天津日报》《今晚报》等先后刊发30多篇报道。强大的社会影响力吸引了中央电视台、新华社等国家媒体主动前来采访。方言建档工程的选拔和录制过程中，参与者怀着对天津方言的热爱，结合自己的生活经历，纷纷展现出自己的特长，天津电视台对其进行了全程跟踪拍摄，挖掘每位发音人背后的故事，并制作成八集专题节目《Hello天津》，在天津国际频道和天津卫视播出，受到广大市民的热烈欢迎。

文章来源：《农业工程技术》 网址: http://www.gcjszzs.cn/qikandaodu/2021/0422/1786.html